Antes de orientar nuestros pasos hacia sabidurías orientales no estaría de más tener en cuenta nuestra propia herencia. Tal vez el estoicismo tuvo su origen en las conquistas de Alejandro, cuando algún griego se quedó perplejo al observar la impasibilidad conseguida por los practicantes de religiones de la India. Pero el espíritu no deja de transformarse al pasar a la cuenca mediterránea. En el caso de Marco Aurelio, la dedicación a los deberes de Estado ocupa un primer plano, así que, lejos de cualquier apartamiento solitario, le vemos activo y viajero aunque su naturaleza era más bien reflexiva y solitaria.

Luchador en el día a día, pesimista de fondo,queriendo la impasibilidad y conmoviéndose por las vicisitudes públicas y privadas, Marco Aurelio se nos aparece como una figura viva, real, humana. Imaginémoslo redactando sus pensamientos en un campamento envuelto en las brumas de los bosques germanos, sin ninguna intención de darles publicidad, movido solamente por la convicción, propia de las grande escuelas filosóficas clásicas, de que es imprescindible la continuada reflexión para administrar dignamente las propias alma y conducta.

A la vera del Mediterráneo y en la era de la prosperidad, que quisiéramos creer casi igual a la felicidad, los pensamientos del emperador siguen siendo pertinentes.